9. ÉVAD · 7. RÉSZ · IRÁNY AZ ÉSZAKI-SARK