4. ÉVAD · 1. RÉSZ · JOE VAKÁCIÓRA MEGY