2. ÉVAD · 9. RÉSZ · BEARD ESTÉJE