Az újonc: 6x2

A kalapács és a gyűrű

Nolan és Chen egy sorozatos rablás ügyében nyomoznak, miközben West egy új partnerrel dolgozik együtt. Az egység tagjai közötti feszültség felerősödik, amikor a dolgok személyessé válnak és összefonódnak múltbeli sérelmekkel. Ekkor következik egy váratlan fordulat, amely mindenkit próbára tesz.